1 00:01:16,835 --> 00:01:19,527 All living creatures areinherently fascinated by death. 2 00:01:19,631 --> 00:01:21,598 After all, it's how we define life, isn't it? 3 00:01:21,702 --> 00:01:23,359 It's not a logical need to explore 4 00:01:23,462 --> 00:01:25,568 death, a need to look for it. 5 00:01:25,671 --> 00:01:26,810 Be sure, it will find you. 6 00:01:26,914 --> 00:01:29,779 But some of us pursuedeath not out of curiosity, 7 00:01:29,882 --> 00:01:30,711 but because we're compelled. 8 00:01:37,097 --> 00:01:39,340 Facing death is easy. 9 00:01:39,444 --> 00:01:40,514 Facing life is hard. 10 00:01:45,105 --> 00:01:48,004 [cheers] 11 00:03:18,750 --> 00:03:21,615 [heavy metal music blaring] 12 00:03:30,175 --> 00:03:32,557 [car engine revs] 13 00:03:36,146 --> 00:03:39,046 [horn honks] 14 00:03:43,119 --> 00:03:45,017 [tires screech] 15 00:03:45,121 --> 00:03:47,019 [honks horn] 16 00:03:52,611 --> 00:03:56,443 [footsteps in hall] 17 00:04:33,445 --> 00:04:35,309 [gasps] 18 00:04:35,413 --> 00:04:36,310 [glass shatters] 19 00:04:36,414 --> 00:04:37,622 Jesus. 20 00:04:37,725 --> 00:04:39,106 How many times do I have to tell you 21 00:04:39,209 --> 00:04:40,866 I don't like it when you come to the club? 22 00:04:40,970 --> 00:04:42,627 I used to own the place. 23 00:04:42,730 --> 00:04:44,214 Not anymore. 24 00:04:44,318 --> 00:04:46,527 I like to watch you dance. 25 00:04:46,631 --> 00:04:50,290 You've got a great body. 26 00:04:50,393 --> 00:04:51,567 No I don't. 27 00:04:51,670 --> 00:04:53,776 - Yes, you do. - I hate it. 28 00:04:59,126 --> 00:05:00,921 Your shivering makes me nervous. 29 00:05:01,024 --> 00:05:02,819 I know. 30 00:05:02,923 --> 00:05:03,717 I'm sorry. 31 00:05:07,099 --> 00:05:08,446 Can I come inside you? 32 00:05:33,091 --> 00:05:33,988 [gasps] 33 00:05:34,092 --> 00:05:34,886 ROSALIE: Better? 34 00:05:37,164 --> 00:05:39,373 What do you feel? 35 00:05:39,477 --> 00:05:40,374 Your liver, I think. 36 00:05:44,827 --> 00:05:49,176 It's like warm, moist velvet. 37 00:05:49,279 --> 00:05:53,422 Yeah, well, enjoy it fornow, because in another year 38 00:05:53,525 --> 00:05:54,388 it'll be pickled. 39 00:05:59,497 --> 00:06:00,877 [moans] 40 00:06:38,812 --> 00:06:41,228 [moaning] 41 00:06:51,272 --> 00:06:52,653 [screaming] 42 00:06:53,758 --> 00:06:54,655 [gasps] 43 00:07:33,694 --> 00:07:35,247 GHOST: There are no picturesof your family here. 44 00:07:35,351 --> 00:07:36,145 They weren't photogenic. 45 00:07:39,735 --> 00:07:41,633 Any pictures of you when you were younger? 46 00:07:41,737 --> 00:07:42,496 ROSALIE: Lost in a fire. 47 00:07:49,261 --> 00:07:50,987 GHOST: You had a hard night. 48 00:07:51,091 --> 00:07:52,575 I saw you dreaming. 49 00:07:52,679 --> 00:07:54,059 ROSALIE: I hope you enjoyed yourself. 50 00:07:54,163 --> 00:07:55,751 What do you see when you're asleep? 51 00:07:55,854 --> 00:07:58,719 ROSALIE: None of your business. 52 00:07:58,823 --> 00:08:00,100 Stay away from my mind. 53 00:08:00,203 --> 00:08:05,519 You can feel up my liver if youwant, but this belongs to me. 54 00:08:12,319 --> 00:08:13,527 Like? 55 00:08:13,631 --> 00:08:14,424 GHOST: Very much. 56 00:08:17,911 --> 00:08:24,434 Rosalie, I've seen a lot ofdeath, more than most people. 57 00:08:24,538 --> 00:08:26,298 Why do you play with it the way you do? 58 00:08:26,402 --> 00:08:27,196 ROSALIE: Why not? 59 00:09:23,563 --> 00:09:26,600 MANAGER: What are you doing, Rosalie? 60 00:09:26,704 --> 00:09:28,429 Nothing. 61 00:09:28,533 --> 00:09:30,155 MANAGER: Let's leave somefor the customers, OK? 62 00:09:32,813 --> 00:09:33,573 Absolutely. 63 00:09:50,210 --> 00:09:52,557 What part of never come hereagain don't you understand? 64 00:09:55,664 --> 00:09:58,874 But I like it here. 65 00:09:58,977 --> 00:10:01,980 Who the fuck are you? 66 00:10:02,084 --> 00:10:04,500 Don't you know? 67 00:10:04,604 --> 00:10:05,397 I'm your favorite customer. 68 00:10:08,987 --> 00:10:09,747 Who were you expecting? 69 00:10:19,342 --> 00:10:21,310 Boyfriend? 70 00:10:21,413 --> 00:10:23,726 Doe he like the way you move? 71 00:10:23,830 --> 00:10:26,418 I do. 72 00:10:26,522 --> 00:10:29,836 I like it a lot. 73 00:10:29,939 --> 00:10:32,942 You never smile though,not like the other girls. 74 00:10:38,396 --> 00:10:42,642 And sometimes, you won't take my money. 75 00:10:42,745 --> 00:10:45,610 Must be because you wipeyour ass with it first. 76 00:10:45,714 --> 00:10:47,060 Filthy fucking whore. 77 00:10:50,201 --> 00:10:53,066 Go ahead, fuck me. Kill me too. 78 00:10:53,169 --> 00:10:54,619 I don't care about the order. 79 00:10:54,723 --> 00:10:56,552 Cut me! 80 00:10:56,656 --> 00:10:59,935 What are you waiting for? 81 00:11:00,038 --> 00:11:01,384 Fucking coward. 82 00:11:01,488 --> 00:11:02,592 She's pretty, huh? 83 00:11:08,460 --> 00:11:11,325 Makes me real jealous. 84 00:11:11,429 --> 00:11:14,087 You get to watch her dance. 85 00:11:14,190 --> 00:11:17,193 I'm not allowed. 86 00:11:17,297 --> 00:11:21,094 Guess I'll have to kill you for that. 87 00:11:21,197 --> 00:11:26,547 Tie you up, slice off your prick, 88 00:11:26,651 --> 00:11:30,517 shove it down your throat,and watch you choke on it. 89 00:11:38,387 --> 00:11:39,181 You're fucking crazy. 90 00:11:39,284 --> 00:11:41,701 Both of you! 91 00:11:41,804 --> 00:11:43,081 What are you doing? 92 00:11:43,185 --> 00:11:43,979 He's right. 93 00:11:50,261 --> 00:11:52,573 I was frightened for you. 94 00:11:52,677 --> 00:11:55,404 You're dead. 95 00:11:55,507 --> 00:11:56,957 What do you have to be frightened about? 96 00:11:57,061 --> 00:12:01,651 I was frightened of losing you. 97 00:12:01,755 --> 00:12:05,552 There's a thin membrane betweenlife and death, Rosalie. 98 00:12:05,655 --> 00:12:09,418 You touch it from one side,I touch it from the other. 99 00:12:09,521 --> 00:12:10,937 That's what drew me to you. 100 00:12:11,040 --> 00:12:13,836 You connect me to the world of the living. 101 00:12:13,940 --> 00:12:14,837 If I lose you-- 102 00:12:14,941 --> 00:12:17,046 You want the world of the living? 103 00:12:17,150 --> 00:12:21,223 That guy, he's the world of the living. 104 00:12:21,326 --> 00:12:24,019 You want it? 105 00:12:24,122 --> 00:12:24,882 You can have it. 106 00:13:53,142 --> 00:13:55,524 [gasping and crying] 107 00:14:43,952 --> 00:14:45,815 [gasps] 108 00:14:50,613 --> 00:14:52,408 What happened? 109 00:14:52,512 --> 00:14:54,548 GHOST: You were dreaming. 110 00:14:54,652 --> 00:14:55,722 I felt strange. 111 00:14:55,825 --> 00:15:00,692 Like there was someone-- don't you have any ghost 112 00:15:00,796 --> 00:15:03,557 friends to hang out with? 113 00:15:03,661 --> 00:15:08,252 No, I, uh-- don't get along with other ghosts. 114 00:15:08,355 --> 00:15:09,184 Why not? 115 00:15:09,287 --> 00:15:11,013 You made enough of them. 116 00:15:11,117 --> 00:15:13,153 Well, that's why we don't get along. 117 00:15:37,039 --> 00:15:37,833 Mm. 118 00:15:42,217 --> 00:15:43,839 Good? 119 00:15:43,943 --> 00:15:45,185 Mm. 120 00:15:45,289 --> 00:15:48,464 I miss the taste of food. 121 00:15:48,568 --> 00:15:50,052 Not much to miss. 122 00:15:50,156 --> 00:15:51,329 GHOST: But there is. 123 00:15:51,433 --> 00:15:54,401 There's so much to miss in life. 124 00:15:54,505 --> 00:15:57,025 I even miss the moment when thatbullet tore through my chest 125 00:15:57,128 --> 00:15:59,959 and ended my life. 126 00:16:00,062 --> 00:16:02,685 I miss life so much. 127 00:16:02,789 --> 00:16:03,859 I even miss its pain. 128 00:16:08,415 --> 00:16:11,280 I wish I could cook for you. 129 00:16:11,384 --> 00:16:15,353 [WITH FRENCH ACCENT] I learnedfrom the best chef in Montreal. 130 00:16:15,457 --> 00:16:16,941 I thought you killed him. 131 00:16:17,045 --> 00:16:19,116 I did. 132 00:16:19,219 --> 00:16:20,703 Great steak tartare, though. 133 00:16:24,017 --> 00:16:24,811 Rosalie. 134 00:16:29,747 --> 00:16:32,370 Let me into your dreams. 135 00:16:32,474 --> 00:16:36,650 I can erase them, and we can be together forever. 136 00:16:36,754 --> 00:16:38,687 What do you know about my dreams? 137 00:16:38,790 --> 00:16:40,965 I know that you loved [inaudible]. 138 00:16:41,069 --> 00:16:42,001 I know that he's dead. 139 00:16:47,765 --> 00:16:50,595 You bastard. 140 00:16:50,699 --> 00:16:52,114 I told you not to go there. 141 00:17:01,158 --> 00:17:04,471 [inaudible] left you, and he hasn't come back. 142 00:17:04,575 --> 00:17:06,301 Not the way I have. 143 00:17:06,404 --> 00:17:09,718 [inaudible] is not dead. 144 00:17:09,821 --> 00:17:11,478 You are. 145 00:17:11,582 --> 00:17:13,411 And he does come back. 146 00:17:13,515 --> 00:17:18,278 I hear his poems in my head every day. 147 00:17:18,382 --> 00:17:22,662 And night, in my dreams, we make love, real love. 148 00:17:22,765 --> 00:17:27,460 [inaudible] isn't part of this world, but I am. 149 00:17:27,563 --> 00:17:28,495 You? 150 00:17:28,599 --> 00:17:31,153 Part of this world? 151 00:17:31,257 --> 00:17:33,259 If you're part of this world,John, then I don't want 152 00:17:33,362 --> 00:17:36,158 to have anything to do with it. 153 00:17:36,262 --> 00:17:37,366 Rosalie. 154 00:17:37,470 --> 00:17:40,956 Leave me alone. 155 00:17:41,060 --> 00:17:43,407 There's nothing left for me here anymore. 156 00:19:04,729 --> 00:19:07,111 [gagging and choking] 157 00:19:40,558 --> 00:19:42,422 [crying] 158 00:19:50,534 --> 00:19:52,398 [screaming] 159 00:20:23,083 --> 00:20:23,877 John? 160 00:20:30,746 --> 00:20:32,610 Where am I? 161 00:20:32,714 --> 00:20:33,542 GHOST: You are at home. 162 00:20:37,581 --> 00:20:38,547 How do you feel? 163 00:20:42,896 --> 00:20:43,725 I feel strange. 164 00:20:46,037 --> 00:20:46,831 Hungry. 165 00:20:50,041 --> 00:20:52,216 I had the oddest dream. 166 00:20:52,320 --> 00:20:54,529 What? 167 00:20:54,632 --> 00:20:56,427 I don't know. 168 00:20:56,531 --> 00:21:00,638 I saw you in my dream, but Ican't remember anything else. 169 00:21:00,742 --> 00:21:01,536 Strange. 170 00:21:04,539 --> 00:21:08,543 I feel so-- light. 171 00:21:13,444 --> 00:21:14,514 BAR ANNOUNCER: [inaudible] Michelle 172 00:21:14,618 --> 00:21:16,482 [inaudible] summer's day. 173 00:21:16,585 --> 00:21:18,932 Invite her to your table. $30 buys 174 00:21:19,036 --> 00:21:23,351 five sensuous minutes. $30. 175 00:21:23,454 --> 00:21:26,837 The gorgeous [inaudible] black eyes. 176 00:21:26,940 --> 00:21:30,496 Pay her [inaudible], Rosalie[inaudible], wondrous beauty, 177 00:21:30,599 --> 00:21:31,945 where are you? 178 00:21:35,501 --> 00:21:36,329 Excuse me. 179 00:21:52,138 --> 00:21:53,553 Hey, cool place. 180 00:21:53,657 --> 00:21:54,451 Yeah. 181 00:22:00,042 --> 00:22:01,043 Hey, easy. 182 00:22:01,147 --> 00:22:02,942 Do you want to talk or something first? 183 00:22:03,045 --> 00:22:03,874 Talk? 184 00:22:03,977 --> 00:22:04,806 Yeah, you know. 185 00:22:04,909 --> 00:22:06,842 Like where you're from, stuff. 186 00:22:06,946 --> 00:22:07,740 Where I'm from? 187 00:22:07,843 --> 00:22:08,637 Yeah. 188 00:22:11,985 --> 00:22:13,193 I don't know. 189 00:22:13,297 --> 00:22:14,540 You don't know? 190 00:22:14,643 --> 00:22:15,437 No. 191 00:22:24,550 --> 00:22:26,414 You'd look real pretty on a meat hook. 192 00:22:26,517 --> 00:22:29,244 A little drain pan to catch the blood. 193 00:22:29,348 --> 00:22:30,245 ROSALIE: No. 194 00:22:30,349 --> 00:22:41,670 Drip, drip, drip, drip, drip, drip. 195 00:22:41,774 --> 00:22:44,259 ROSALIE: What are you doing? 196 00:22:44,363 --> 00:22:46,917 What are you doing? 197 00:22:47,020 --> 00:22:48,090 What does it look like? 198 00:22:50,748 --> 00:22:53,130 I want to live. 199 00:22:53,233 --> 00:22:55,166 I want to touch real people. 200 00:23:08,317 --> 00:23:09,111 What do you want? 201 00:23:11,942 --> 00:23:15,980 I want to leave this room, and this city. 202 00:23:19,846 --> 00:23:21,123 I've lived with death for so long. 203 00:23:21,227 --> 00:23:23,540 I just want to feel whatit means to be around life. 204 00:23:29,649 --> 00:23:33,481 You want to go where there are no ghosts. 205 00:23:33,584 --> 00:23:34,482 Right? 206 00:23:34,585 --> 00:23:35,379 Mm-hm. 207 00:23:43,732 --> 00:23:45,251 You'll need money to start you off. 208 00:23:51,602 --> 00:23:53,328 I can offer you that, at least. 209 00:24:00,646 --> 00:24:02,130 Here. 210 00:24:02,233 --> 00:24:03,234 This whole time? 211 00:24:03,338 --> 00:24:04,132 Mm-hm. 212 00:24:27,776 --> 00:24:31,366 My clients often paid me in jewels. 213 00:24:31,470 --> 00:24:33,368 They transport more easily across borders. 214 00:24:37,648 --> 00:24:39,443 I'm sorry to leave you. 215 00:24:39,547 --> 00:24:42,481 Oh, you have to. 216 00:24:42,584 --> 00:24:43,896 It's the way things are now. 217 00:25:21,692 --> 00:25:24,557 I've always been a jealous man, Rosalie. 218 00:25:24,661 --> 00:25:29,666 Money, jewels meant nothing tome, except that they were mine. 219 00:25:29,769 --> 00:25:34,187 And nobody touched what was mine. 220 00:25:34,291 --> 00:25:37,087 Well, you're mine too. 221 00:25:37,190 --> 00:25:39,572 If I can't have you in life, at least 222 00:25:39,676 --> 00:25:42,230 we'll be together in death. 223 00:25:42,333 --> 00:26:04,839 I love you, Rosalie 224 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Why? 225 00:26:06,910 --> 00:26:10,258 GHOST: I love you. 226 00:26:10,361 --> 00:26:12,053 We belong to my world now. 227 00:26:15,021 --> 00:26:18,784 I need you. 228 00:26:18,887 --> 00:26:21,269 I'm cold. 229 00:26:21,372 --> 00:26:23,305 Rosalie? 230 00:26:23,409 --> 00:26:24,203 So cold. 231 00:26:28,414 --> 00:26:29,208 Please? 232 00:26:35,317 --> 00:26:36,802 Cold. 233 00:26:36,905 --> 00:26:37,665 Rosalie? 234 00:26:41,289 --> 00:26:44,395 ROSALIE: I'm so cold. 235 00:26:44,499 --> 00:26:45,293 I'm so cold. 236 00:26:51,851 --> 00:26:53,232 Sometimes the need to escape is 237 00:26:53,335 --> 00:26:55,959 inescapable, whatever the cost. 238 00:26:56,062 --> 00:27:00,860 Even when you know the onlyway out is the only way out. 239 00:27:09,938 --> 00:27:14,667 Be careful and you can escapeeverything in this life. 240 00:27:14,771 --> 00:27:17,774 Everything except yourself.